1
00:00:02,240 --> 00:00:04,680
आपकी आधी उम्र? मुझे पता है।
यह ग़लत है, इसका अंत अच्छा नहीं होगा.

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,640
वह जानता है कि यह नियमों के विरुद्ध है।
बिली.

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,200
हमें यकीन नहीं है कि वह कैसा है
आधुनिक जीवन में फिट बैठता है.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,840
आप क्या कहती हैं, मिस?
जब आपके पास बार में पन्द्रह वर्ष हों,

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,160
मुझे आपकी राय में दिलचस्पी हो सकती है.
अब, आप मौजूद नहीं हैं.

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,000
यह मेरे बारे में नहीं है.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,880
यह इस बारे में है कि जूरी किस पर विश्वास करती है।

8
00:00:23,880 --> 00:00:27,520
तो...गर्भपात अधिनियम, 1967.

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,760
आइए हम आपके लिए बुकिंग करें, क्या हम?

10
00:00:38,400 --> 00:00:45,080
इस कार्यक्रम में शामिल है
कुछ सशक्त भाषा

11
00:01:37,600 --> 00:01:39,000
अरे! वाह, वाह, वाह।

12
00:01:45,880 --> 00:01:48,920
खैर, आप सामने हैं
डोनोवन, तो आप कभी नहीं जान पाएंगे।

13
00:01:48,920 --> 00:01:52,760
तुम यहां क्यों हो? ग्राहक को चाहिए
परिणाम जल्दी जानने के लिए.

14
00:01:52,760 --> 00:01:54,520
क्या ग्राहक ठीक है?

15
00:01:54,520 --> 00:01:59,760
मैं चार बच्चों वाले 16 साल के बच्चे को जमानत क्यों दूंगा
फॉर्म के पन्ने और परीक्षण की तारीख कुछ दिन दूर?

16
00:01:59,760 --> 00:02:04,320
मुझे वैसा क्यों करना चाहिए? सुप्रभात, माननीय.
सुप्रभात, मिस कोस्टेलो।

17
00:02:04,320 --> 00:02:07,080
घोर अभद्रता. सार्वजनिक स्थल।
विस्तृत दिन के उजाले।

18
00:02:07,080 --> 00:02:10,840
दोषी पाए जाने पर कुछ समय के लिए जेल भी जाना पड़ सकता है।
मैं जोखिम क्यों लूंगा?

19
00:02:10,840 --> 00:02:15,000
कल दोपहर को उनकी माँ का अंतिम संस्कार है।
That's a prison issue. Yes, but they can't,

20
00:02:15,000 --> 00:02:16,840
or they won't, take him.

21
00:02:16,840 --> 00:02:19,640
वह आत्महत्या करने की धमकी दे रहा है.
Emotional blackmail.

22
00:02:19,640 --> 00:02:25,360
पिछले तीन वर्षों में चार आत्महत्याएँ जहाँ मार्क
ड्रेपर को पकड़ा जा रहा है और 38 गंभीर प्रयास किए जा रहे हैं।

23
00:02:25,360 --> 00:02:27,720
वे रखने में बहुत अच्छे नहीं हैं
कमजोर बच्चे सुरक्षित.

24
00:02:27,720 --> 00:02:30,160
आप कह रहे हैं कि वह कम सुरक्षित रहेगा
हिरासत से वह जमानत पर होगा?

25
00:02:30,160 --> 00:02:32,680
यह एक साहसिक प्रस्ताव है
बार के किसी भी सदस्य को लगाना होगा।

26
00:02:32,680 --> 00:02:35,200
अभी भी जज को इस पर कार्रवाई करने का साहस है।

27
00:02:35,200 --> 00:02:41,440
क्या आप मेरी चापलूसी कर रही हैं, मिस कोस्टेलो?
मैं आपके सम्मान की निष्ठा वाले किसी व्यक्ति पर ऐसा प्रयास नहीं करूंगा।

28
00:02:41,440 --> 00:02:45,880
वह 16 साल का है, उसकी माँ मर चुकी है
और वह उसे अलविदा कहना चाहता है.

29
00:02:47,560 --> 00:02:51,680
क्या घटनास्थल पर कोई पिता है?
नहीं, वह कहाँ रहेगा?

30
00:02:56,680 --> 00:03:01,680
वहाँ निवास की शर्त होनी चाहिए - और ए
उचित एक - ताकि कर्फ्यू लागू किया जा सके।

31
00:03:03,200 --> 00:03:07,960
मुझे खेद है, मैं वास्तव में हूं, लेकिन मैं
बिना शर्त जमानत नहीं दे सकते.

32
00:03:07,960 --> 00:03:09,200
मार्था.

33
00:03:12,200 --> 00:03:15,320
35 मावर्ली स्ट्रीट, NW5।

34
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
वह पता किसका है?

35
00:03:18,240 --> 00:03:21,960
माइकल कोनोली, माननीय।
मेरे अनुदेशक वकील.

36
00:03:23,480 --> 00:03:25,400
यह एक साहसी प्रस्ताव है.

37
00:03:26,920 --> 00:03:29,760
आप एक तरह के हैं,
माइकल कोनोली.

38
00:03:29,760 --> 00:03:33,680
बस वही करने की कोशिश कर रहा हूं जो लोगों को करना चाहिए।'
बहुत पहले से उसके लिए कर रहे हैं.

39
00:03:33,680 --> 00:03:36,080
उन्हें कौन रोक रहा है? वह है।

40
00:03:36,080 --> 00:03:39,880
और... और अच्छा आदमी
वह मार्क से चैट कर रहा था

41
00:03:39,880 --> 00:03:43,560
तीन साल पहले एक मनोरंजन में
लीसेस्टर स्क्वायर में आर्केड। दलाल?

42
00:03:43,560 --> 00:03:48,520
अहां। मार्क चार महीने से रिमांड पर है।
उसके दलाल से दूर.

43
00:03:48,520 --> 00:03:51,240
यह हमारा मौका है, मार्था।

44
00:04:06,560 --> 00:04:10,640
याद? जेक. क्या आप धन्यवाद देना चाहते हैं?
मुझे लिस्टिंग के लिए? क्या?

45
00:04:10,640 --> 00:04:14,600
मैं इसमें किसी अन्य न्यायाधीश के बारे में निश्चित नहीं हूं
बिल्डिंग से आपके लड़के को जमानत मिल जाती.

46
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
आह. धन्यवाद, बिली।

47
00:04:15,760 --> 00:04:20,560
वह हमेशा आपका बहुत प्रशंसक रहा है, बूढ़े डोनोवन।
आप वास्तव में जानते हैं कि किसी लड़की को अच्छा कैसे महसूस कराया जाए।

48
00:04:20,560 --> 00:04:24,640
धन्यवाद, मिस। आप सर्वश्रेष्ठ हैं, मिस।
मुझे यकीन है कि आप चैंबर्स के प्रत्येक सदस्य से ऐसा कहेंगे।

49
00:04:24,640 --> 00:04:28,600
आह, आप एक उत्पाद हैं, मिस, एक के साथ
खासियत मैं बार-बार बेच सकता हूं।

50
00:04:28,600 --> 00:04:32,400
जब मैं तुम्हें किसी चीज़ के लिए खड़ा करता हूँ, तो हर कोई जानता है
उन्हें क्या मिल रहा है. उन्हें क्या मिल रहा है?

51
00:04:32,400 --> 00:04:34,640
अब आप बस मछली पकड़ रहे हैं।

52
00:04:36,960 --> 00:04:38,000
मैं गर्भवती हूं.

53
00:04:40,680 --> 00:04:42,080
क्या आप उसे बेच सकते हैं?

54
00:04:45,920 --> 00:04:49,440
मैंने सोचा कि बैरिस्टरों को अनुमति नहीं थी
अदालत के बाहर उनके वस्त्र पहनने के लिए?

55
00:04:49,440 --> 00:04:51,640
क्या मुझे ऐसे नियमों की परवाह है?

56
00:04:51,640 --> 00:04:54,320
प्रभु प्रमुख. नमस्ते, बॉब.
नमस्ते, नियाम।

57
00:04:57,200 --> 00:05:00,320
बॉब? बॉब, लॉर्ड चीफ?

58
00:05:01,320 --> 00:05:03,600
शिष्य किस प्रकार के होते हैं
आप, नियाम क्रैनिच?

59
00:05:04,680 --> 00:05:08,720
15 वर्षों में पहली बार मैंने कुछ जाना है
तुमसे पहले मेरे अपने जीवन के बारे में।

60
00:05:12,840 --> 00:05:14,640
तुम्हें नहीं पता कि क्या करना है, है ना?

61
00:05:16,240 --> 00:05:17,760
नहीं.

62
00:05:19,360 --> 00:05:21,200
हम इसका प्रबंधन करेंगे.

63
00:05:23,480 --> 00:05:28,640
जब एक बैरिस्टर अपने चैंबर्स में वापस आता है
विग और गाउन, वह क्या कह रहा है, जेकी बॉय?

64
00:05:28,640 --> 00:05:32,760
वह चाहता है कि हर किसी को पता चले कि वह ख़त्म हो चुका है
अपील की अदालत में सड़क? धमाका करो.

65
00:05:32,760 --> 00:05:36,760
उसके खून में क्लर्किंग.
किसी को मत बताना, बिली। बिल्कुल।

66
00:05:36,760 --> 00:05:38,320
नमस्ते? अच्छा परिणाम, सर?

67
00:05:38,320 --> 00:05:42,880
यह टाइम्स लॉ रिपोर्ट में होगा।
इसलिए, चैंबर्स के लिए अच्छा प्रचार, जो मायने रखता है।

68
00:05:42,880 --> 00:05:45,000
आप सर्वश्रेष्ठ हैं, सर।

69
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
बिली? दो मिनट, मिस.

70
00:05:55,080 --> 00:05:58,040
आज सुबह अदालत में, मार्था?
बस एक जमानत अर्जी है.

71
00:05:58,040 --> 00:05:59,120
कुछ भी सच नहीं।

72
00:05:59,120 --> 00:06:02,320
हाँ मिस? वृद्ध ऋण.

73
00:06:02,320 --> 00:06:08,640
याद? ã9,000 मुझ पर बकाया है, दो साल पुराना।
ख़ैर, मैंने कोशिश की है... नहीं, आपने नहीं की है।

74
00:06:08,640 --> 00:06:13,440
वह क्या है, मिस? आप रॉक नहीं करना चाहते
भुगतान की मांग करके बड़े वकीलों के साथ नाव

75
00:06:13,440 --> 00:06:16,880
कनिष्ठ सदस्य के लिए जब वही वकील हों
वरिष्ठ को इतना भारी काम सौंप दो।

76
00:06:16,880 --> 00:06:20,200
यह सच नहीं है। तुम झूठ बोल रही हो।

77
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
मैं तुम्हारा चेहरा किताब की तरह पढ़ सकता हूँ।

78
00:06:23,560 --> 00:06:25,240
ठीक है। प्रतिदान।

79
00:06:25,240 --> 00:06:28,960
कनिष्ठ स्तर पर पैसे की तंगी है,
इसलिए नए किरायेदारों के लिए कोई जगह नहीं है।

80
00:06:28,960 --> 00:06:31,360
मैं कोई नवागंतुक नहीं चाहता
मेरी छोटी सी पाई का एक टुकड़ा लेते हुए।

81
00:06:31,360 --> 00:06:33,600
हम दोनों को 'नहीं' कहते हैं. मान गया?

82
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
इस पर चैंबर्स को मतदान करना है।

83
00:06:35,600 --> 00:06:37,360
बहुत से लोग आप जो चाहते हैं उसके विरुद्ध नहीं जाते।

84
00:06:43,080 --> 00:06:47,640
छात्र। हाँ? टर्नबुल और तब से सब कुछ।
मुझे शाम 6 बजे तक सारे मामले पर कानून चाहिए।

85
00:06:47,640 --> 00:06:50,200
हाँ, वास्तव में मेरे पास नहीं है..
हाँ? कुछ नहीं।

86
00:06:52,120 --> 00:06:56,880
आपको कामयाबी मिले। हमें सह-बचाव किए काफी समय हो गया है।
क्या हमने कभी? सितंबर 1999.

87
00:06:56,880 --> 00:06:59,240
बहु-हाथ वाला आम
हमला, हेंडन मैग्स।

88
00:06:59,240 --> 00:07:01,680
हम वहां गए, सभी विग चमक रहे थे।

89
00:07:01,680 --> 00:07:04,200
हमने उन्हें मार डाला, हम सब चल दिये।
यह अविस्मरणीय था.

90
00:07:04,200 --> 00:07:06,040
सिवाय इसके कि आप विग न पहनें
एक मजिस्ट्रेट अदालत में.

91
00:07:06,040 --> 00:07:11,680
हाँ, ठीक है, प्रतीकात्मक रूप से बोल रहा हूँ। एर, नूह, मैं था
बस सोच रहा था कि क्या मैं आपका आर्चबोल्ड उधार ले सकता हूँ?

92
00:07:11,680 --> 00:07:14,280
No, sorry, I don't bring it into
चैंबर्स जब मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।

93
00:07:14,280 --> 00:07:17,120
मिस्टर ज़िग्लर, एंड्रयू विल्स,
आपका चोर यहाँ है.

94
00:07:17,120 --> 00:07:19,600
कुटिया?
आप चैंबर्स में धोखाधड़ी कर रहे हैं?

95
00:07:19,600 --> 00:07:21,760
हाँ। आप नहीं हैं?
नहीं, पाँच मिनट, मुकदमे की सुबह।

96
00:07:21,760 --> 00:07:23,680
यह कानूनी सहायता की तरह नहीं है
खर्च करने के लिए पैसे मिल गए।

97
00:07:24,640 --> 00:07:27,040
आर्चबोल्ड के लिए क्षमा करें।
चिंता मत करो।

98
00:07:27,040 --> 00:07:30,240
उसके कहने का मतलब यह है कि वह क्राउन में कोई समय नहीं बिताता है
कोर्ट, इसलिए उसे वास्तव में अपने आर्चबोल्ड की आवश्यकता नहीं है।

99
00:07:30,240 --> 00:07:33,680
इसने वर्षों से घर नहीं छोड़ा है।
आपका कहां है? ऑर्डर पर.

100
00:07:39,320 --> 00:07:43,560
यदि आप मेरा अनुसरण करना चाहेंगे, डॉ
विल्स, मेरा कार्यालय ठीक ऊपर है।

101
00:07:50,360 --> 00:07:51,400
आप ठीक हैं?

102
00:07:54,040 --> 00:07:55,120
नमस्ते। नमस्ते।

103
00:07:57,560 --> 00:08:00,760
मार्क, यह मार्था कोस्टेलो है।

104
00:08:09,000 --> 00:08:12,320
वह आदमी, माइकल कोनोली,

105
00:08:12,320 --> 00:08:17,720
मैं आपको यह नहीं बता सकता कि उसके पेशेवर जोखिम क्या हैं
तुम्हें उसके घर में जमानत पर रखकर ले जाना।

106
00:08:17,720 --> 00:08:19,320
उस भरोसे को धोखा मत दो।

107
00:08:21,160 --> 00:08:23,200
क्या यही आपका खेल है
कार पार्क में कार?

108
00:08:23,200 --> 00:08:25,040
हाँ।

109
00:08:35,120 --> 00:08:36,720
आप कहाँ से हैं, मार्क?

110
00:08:36,720 --> 00:08:38,360
स्टोक.

111
00:08:39,880 --> 00:08:42,320
यह एक डंप है.

112
00:08:42,320 --> 00:08:45,440
यह एक भयानक, दयनीय डंप है।

113
00:08:46,760 --> 00:08:48,880
लेकिन उनके पास रोरी डेलैप है।

114
00:08:51,600 --> 00:08:54,640
आपने वास्तव में नहीं दिया है
माइकल कोई निर्देश

115
00:08:54,640 --> 00:08:56,880
और हमें निर्देशों की आवश्यकता है.

116
00:08:58,400 --> 00:09:00,040
मैं कुछ नहीं कर रहा था.

117
00:09:02,880 --> 00:09:05,520
क्या आप उस पार्क में समय बिताते हैं?

118
00:09:05,520 --> 00:09:07,680
नहीं.

119
00:09:07,680 --> 00:09:09,360
पहले कभी वहां नहीं गया.

120
00:09:11,120 --> 00:09:12,760
और शौचालय.

121
00:09:12,760 --> 00:09:15,680
यह एक कुख्यात कुटिया है, है ना?

122
00:09:15,680 --> 00:09:17,720
मुझें नहीं पता।

123
00:09:17,720 --> 00:09:22,840
यह पहली बार था जब मैं वहां गया था और मैं
बस पेशाब कर रहा था और तांबे ने हमें उछाल दिया।

124
00:09:27,040 --> 00:09:29,560
जब आप थे तब आपकी उम्र कितनी थी
काम करना शुरू कर दिया, मार्क?

125
00:09:38,480 --> 00:09:40,000
क्या मैं मार्था को बता सकता हूँ?

126
00:09:42,560 --> 00:09:44,680
13.

127
00:09:44,680 --> 00:09:47,440
वह घर से भाग गया और
लंदन आये. ड्रग्स?

128
00:09:47,440 --> 00:09:48,480
मैं नशा नहीं करता.

129
00:09:51,080 --> 00:09:53,480
मेरी माँ...
इसी से वह भाग रहा है।

130
00:09:54,840 --> 00:09:57,520
हेरोइन के अत्यधिक सेवन से उनकी मृत्यु हो गई।

131
00:10:00,440 --> 00:10:01,920
मुझे माफ़ करें।

132
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
गोंद?

133
00:10:11,280 --> 00:10:12,920
हाँ।

134
00:10:16,080 --> 00:10:18,800
मुझे उन लोगों के बारे में बताएं जो
आपके साथ गिरफ्तार किये गये।

135
00:10:18,800 --> 00:10:22,680
मैं जानता हूं कि एक अधेड़ उम्र का आदमी था
और दूसरा आपकी उम्र के बारे में.

136
00:10:22,680 --> 00:10:24,760
What else can you tell me?

137
00:10:24,760 --> 00:10:26,200
एक सूट...

138
00:10:27,480 --> 00:10:29,840
..और एक चमड़े की जैकेट.

139
00:10:29,840 --> 00:10:35,520
इतना ही। और क्या आपने उन्हें पहले देखा था?
अब तो कोई कॉटेज में भी नहीं जाता। यह बकवास है, यह।

140
00:10:37,880 --> 00:10:44,360
जूरी लगभग निश्चित रूप से आपके बारे में सुनेगी
अभद्रता और बेईमानी के लिए पिछली सजाएँ।

141
00:10:44,360 --> 00:10:47,840
कोई भी आप पर विश्वास नहीं करेगा
वहाँ पेशाब करने गए थे.

142
00:10:47,840 --> 00:10:49,840
ख़ैर, उन्हें करना होगा।

143
00:10:49,840 --> 00:10:51,560
मैंने ऐसा नहीं किया.

144
00:10:51,560 --> 00:10:53,160
मैं एक कक्ष में भी नहीं था.

145
00:10:53,160 --> 00:10:56,520
मुझे इसके बारे में जानने की जरूरत है, अगर
आप चाहते हैं कि मैं आपकी मदद करूँ, मार्क।

146
00:10:56,520 --> 00:10:59,800
मैं दोष स्वीकार नहीं कर रहा हूँ.
वह ठीक है।

147
00:10:59,800 --> 00:11:03,080
मैं तुम्हें धक्का नहीं दूँगा
ऐसी किसी भी चीज़ में जो आप नहीं चाहते।

148
00:11:03,080 --> 00:11:05,200
यही सौदा है.

149
00:11:05,200 --> 00:11:06,520
और क्या कर रही थी?

150
00:11:07,600 --> 00:11:09,320
टहलने जा रहे हैं?

151
00:11:09,320 --> 00:11:10,840
मैं अपनी मां की जिंदगी की कसम खाता हूं.

152
00:11:50,160 --> 00:11:52,200
मोबाइल फ़ोन की घंटियाँ

153
00:11:56,440 --> 00:11:57,480
वे हैं, उम्म...

154
00:11:59,040 --> 00:12:00,240
..भारी.

155
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
माइकल. नमस्ते।

156
00:12:14,840 --> 00:12:19,720
क्या अंतिम संस्कार स्टोक में है? मम-हम्म.
उसके वहां पहुंचने के लिए कौन भुगतान कर रहा है?

157
00:12:21,080 --> 00:12:26,080
स्टोक सिटी रिजर्व्स घर पर खेल रहे हैं और मैं भी
मैं हमेशा स्टोक सिटी रिज़र्व देखने का सपना देखता था।

158
00:12:29,720 --> 00:12:31,600
अरे नहीं। आधा।

159
00:12:31,600 --> 00:12:33,520
कृपया।

160
00:12:35,560 --> 00:12:36,600
धन्यवाद, मार्था.

161
00:12:39,120 --> 00:12:41,360
अलविदा, क्लाइव। अलविदा।

162
00:12:43,680 --> 00:12:45,440
डोरोथिया कॉम्प्लेक्स.

163
00:12:47,320 --> 00:12:48,360
क्या?

164
00:12:48,360 --> 00:12:51,000
महिलाओं के प्यार में
लोगों की मदद करने का विचार.

165
00:12:51,000 --> 00:12:55,200
बस सेंट के साथ प्रतिस्पर्धा करने की कोशिश मत करो
करुणा के दांव में माइकल.

166
00:12:55,200 --> 00:13:02,080
मेरे द्वारा वही किया जाता है जो मेरे द्वारा हो सकता है। मैं भी ऐसा ही करता हूं। लेकिन एक पतलापन है
लोगों की मदद करने और आत्म-भोग के बीच की रेखा।

167
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
मेरा मतलब है, आपको वास्तव में कितना समय मिलता है?

168
00:13:04,520 --> 00:13:07,520
उनके जीवन में दस मिनट
और आप सीधे अंदर कदम रखें और...

169
00:13:07,520 --> 00:13:09,680
मेरा मतलब है, आप क्या हैं?
वास्तव में करने जा रहे हैं?

170
00:13:09,680 --> 00:13:12,920
क्या आप एक सामाजिक कार्यकर्ता हैं? एक अभिभावक?

171
00:13:12,920 --> 00:13:14,440
एक मनोचिकित्सक?

172
00:13:16,040 --> 00:13:18,080
आप को क्या लगता हैं हम कौन हैं?

173
00:13:18,080 --> 00:13:21,800
सबसे अच्छी चीज़ जो आप कर सकते हैं,
और सबसे ईमानदार, जीत है.

174
00:13:21,800 --> 00:13:25,280
यह सब इसी के बारे में है।
फिर अगले पर जाएँ और उसे जीतें।

175
00:13:25,280 --> 00:13:26,480
बाकी तो सिर्फ अहंकार है.

176
00:13:26,480 --> 00:13:31,720
यदि आपने वास्तव में उन सभी में निवेश किया है जिनका आप प्रतिनिधित्व करते हैं,
आप वर्षों पहले जल गए होंगे। और आपने नहीं किया है, है ना?

177
00:13:41,200 --> 00:13:44,600
आप हमेशा, हमेशा,
जब मैं कॉल करूं तो उठा लेना.

178
00:13:44,600 --> 00:13:48,080
अब यहाँ आ जाओ, सर. सही।

179
00:13:48,080 --> 00:13:50,520
खतरनाक कुत्ते. होलोवे मैग्स.

180
00:13:50,520 --> 00:13:55,840
कब? अब। जाना। डेढ़ बज चुका है.
तो आपको देर हो गई. नमस्ते?

181
00:13:55,840 --> 00:13:57,720
हाँ, मुझे नूह ज़िग्लर मिल गया है....

182
00:13:57,720 --> 00:14:00,920
एह, और यह पति-पत्नी हैं
- और वे एक दूसरे से नफरत करते हैं।

183
00:14:00,920 --> 00:14:03,120
हाँ। वह 17 साल का है.

184
00:14:04,960 --> 00:14:06,160
त्वरित कॉफ़ी?

185
00:14:09,480 --> 00:14:10,520
कुटिया?

186
00:14:16,480 --> 00:14:19,480
कोई भी सोचेगा कि आपने ऐसा नहीं किया
जीने के लिए एक जीवन है, मार्था।

187
00:14:38,840 --> 00:14:41,000
(ओह... लानत है।)

188
00:14:55,880 --> 00:14:58,240
(ठीक है, ठीक है, ठीक है।)

189
00:14:58,240 --> 00:15:00,160
होलोवे मैग्स कहाँ है?
मुझें नहीं पता।

190
00:15:07,760 --> 00:15:12,000
सिरविहीन मत हो जाओ. इसमें 15 मिनट का समय लगता है
वहां पहुंचने के लिए और उन्हें पता है कि आप आ रहे हैं,

191
00:15:12,000 --> 00:15:16,720
तो अब मेरे साथ तीन मिनट आपकी मदद करेंगे।
एकल मुद्दा, हमेशा एक जैसा. Is it a pit bull or not?

192
00:15:16,720 --> 00:15:21,200
तो यह कूल्हों की लंबाई, खोपड़ी की चौड़ाई, काटने का आकार है।
इन्हें नस्ल मानक के अनुरूप मापें।

193
00:15:21,200 --> 00:15:23,080
क्या कुत्ता वहाँ रहेगा?

194
00:15:23,080 --> 00:15:26,000
एह, नहीं. माप
संक्षेप में हैं.

195
00:15:26,000 --> 00:15:29,560
कुत्ता गुप्त रूप से हिरासत में है
आजकल स्थान, क्योंकि मालिक

196
00:15:29,560 --> 00:15:34,000
इन पागल बचाव बोलियों को बढ़ाना शुरू कर दिया।
ठीक है। माप, निक।

197
00:15:34,000 --> 00:15:39,160
नस्ल मानक से अंतर जितना बड़ा होगा
यह तर्क देना आसान है कि आप लैब्राडोर हैं या कुछ और।

198
00:15:39,160 --> 00:15:41,360
पुरुष या महिला?

199
00:15:41,360 --> 00:15:45,000
क्या आपका खतरनाक कुत्ता लड़का है या लड़की?
उह...लड़की.

200
00:15:45,000 --> 00:15:47,840
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, वह नियाम का कुत्ता है।

201
00:15:47,840 --> 00:15:49,880
आप नियाम के साथ सह-बचाव कर रहे हैं?
हाँ।

202
00:15:49,880 --> 00:15:52,360
वे एक सदस्य भेजेंगे
देखने के लिए चैंबर नीचे।

203
00:15:52,360 --> 00:15:55,560
क्लर्क पाने के लिए यही करते हैं
अदालत में प्रतिद्वंद्वी विद्यार्थियों को देखो.

204
00:15:55,560 --> 00:16:00,320
आप एक प्रतियोगिता में हैं. ओह, नहीं, नहीं, नहीं.
यह मेरा कुत्ता है, वह लड़की है।

205
00:16:00,320 --> 00:16:03,360
ठीक है। अच्छा, किसी से पूछो तो
वह पूरी कुतिया है।

206
00:16:03,360 --> 00:16:06,160
बस आपको आपके जैसा लगता है
जानिए आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

207
00:16:08,400 --> 00:16:12,040
तुम अलग दिख रहे हो। मम.
ताजा लिपस्टिक. जाना!

208
00:16:13,560 --> 00:16:14,600
धन्यवाद मां।

209
00:16:17,600 --> 00:16:20,040
ओह, एर्म, निक? क्या?

210
00:16:20,040 --> 00:16:22,320
स्वभाव.
वह दूसरी बात है.

211
00:16:22,320 --> 00:16:25,120
अभियोजन पक्ष की जिरह करें
कुत्ते के व्यक्तित्व के विशेषज्ञ,

212
00:16:25,120 --> 00:16:28,160
क्योंकि वे कभी भी अधिक खर्च नहीं करते
than ten minutes with the dog.

213
00:16:28,160 --> 00:16:29,200
ठीक है।

214
00:16:36,480 --> 00:16:38,920
आप किसे लेंगे, जेक?

215
00:16:38,920 --> 00:16:41,640
नियाम के बारे में बात... हाँ?

216
00:16:41,640 --> 00:16:44,960
..उसे मिल गया है, जैसे,
काफी अच्छे जग.

217
00:16:44,960 --> 00:16:48,160
ठीक है, जेक, चुटकुलों को एक तरफ रख रहा हूँ।
मुझें नहीं पता।

218
00:16:49,840 --> 00:16:51,720
आप कभी फिल्म देखें,
सोफी की पसंद?

219
00:16:51,720 --> 00:16:55,600
मेरिल स्ट्रीप और एक नाज़ी
एकाग्रता शिविर रक्षक.

220
00:16:55,600 --> 00:16:57,880
वह इनमें से एक को जाने देने की पेशकश करता है
उसके दो बच्चे रहते हैं।

221
00:16:57,880 --> 00:17:01,160
उसे उनमें से किसी एक को चुनना होगा।
वह किसे बचाती है?

222
00:17:01,160 --> 00:17:04,960
मुझे याद नहीं आ रहा. कोई भी नहीं।
नहीं, यह सही नहीं है, जॉन।

223
00:17:04,960 --> 00:17:07,120
इतना काम नहीं है कि चक्कर लगा सकूं।

224
00:17:07,120 --> 00:17:10,440
यह जूनियर के साथ अन्याय होगा
किरायेदारों को किसी एक शिष्य को अपने पास रखना होगा।

225
00:17:12,600 --> 00:17:16,360
"वकील को प्रतिनिधित्व करने का निर्देश दिया गया है
फ्रैंक के मालिक स्टीव क्रॉकर,

226
00:17:16,360 --> 00:17:19,400
जिस पर धारा के तहत आरोप लगाया गया है
One of The Dangerous Dogs Act.

227
00:17:19,400 --> 00:17:22,280
"वकील को जानकारी होगी
सामान्य रक्षा का।"

228
00:17:22,280 --> 00:17:26,680
सामान्य बचाव? आपके पैर कितने लंबे हैं?
आपकी पूँछ कितनी मोटी है? इस प्रकार की चीज।

229
00:17:31,720 --> 00:17:36,120
नियाम, नियाम, जब मैं
प्राथमिक विद्यालय छोड़ दिया,

230
00:17:36,120 --> 00:17:40,560
हमारे पास यह लीवर्स की सभा और सभी लोग थे
ऊपर जाकर सर से हाथ मिलाना पड़ा.

231
00:17:40,560 --> 00:17:45,960
यह ऐसा था जैसे वह हमें आशीर्वाद या कुछ और दे रही हो।
मिस क्रेनी को हर कोई पसंद करता था। उसकी खुशबू सचमुच बहुत अच्छी थी।

232
00:17:45,960 --> 00:17:49,320
और वहाँ इस एक बच्चे को बुलाया गया था
मिकी यंग, और जब वह ऊपर गया,

233
00:17:49,320 --> 00:17:53,960
वह उससे हाथ मिलाने के लिए नीचे झुकी, जानिए उसने क्या किया?
उसने उसे चूमा। पूर्ण पर. ठीक मुँह पर.

234
00:17:53,960 --> 00:18:00,400
यह शानदार था. पूरी जगह हंसी से गूंज उठी.
मेरे अलावा. आप क्यों नहीं?

235
00:18:00,400 --> 00:18:04,920
क्योंकि मैं जानता था कि उसका मतलब क्या था.
वह जाना नहीं चाहता था और जाना चाहता था

236
00:18:04,920 --> 00:18:07,120
और यह उसे व्यक्त करने का उसका तरीका था।
मैं नहीं समझता।

237
00:18:10,120 --> 00:18:12,560
ठीक है, चलो यह करते हैं।

238
00:18:20,640 --> 00:18:26,040
क्या आप फ़ीबी की माँ हैं?
हे भगवान, क्षमा करें। मालिक। मालिक, माँ नहीं.

239
00:18:26,040 --> 00:18:29,240
स्टीव क्रोकर? मैं नियाम क्रैनिच हूं।
मैं आज आपका प्रतिनिधित्व करूंगा.

240
00:18:29,240 --> 00:18:30,760
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

241
00:18:31,920 --> 00:18:34,840
मुझे आशा है कि आप मेरे लिए इसका समाधान कर सकते हैं।
ठीक है...

242
00:18:35,920 --> 00:18:37,960
यह फ्रैंक है.

243
00:18:37,960 --> 00:18:42,720
सही है... अच्छा नाम है...
अच्छा ईमानदार नाम.

244
00:18:48,200 --> 00:18:51,640
हाँ मिस? सोमवार को मेरा कॉटेज परीक्षण।
यह दो दिनों के लिए सूचीबद्ध है?

245
00:18:51,640 --> 00:18:54,840
हाँ, मिस। क्या आप मुझे रख सकती हैं
बुधवार को अदालत से बाहर?

246
00:18:54,840 --> 00:18:56,800
सिर्फ एक दिन के लिए.

247
00:18:58,560 --> 00:18:59,600
क्या आपको यकीन है?

248
00:19:00,560 --> 00:19:02,000
नहीं.

249
00:19:14,400 --> 00:19:16,480
सोमवार और मंगलवार को लीजिए.

250
00:19:17,440 --> 00:19:19,320
मैं नहीं कर सकता। मैं यह कर रहा हूं.

251
00:19:19,320 --> 00:19:23,280
मैं इसे वापस कर दूंगा. वे तुम्हें याद नहीं करेंगे,
और मुझे लगता है कि आपको समय चाहिए।

252
00:19:23,280 --> 00:19:26,360
फ़ोन की घंटियाँ

253
00:19:26,360 --> 00:19:27,400
शैतान की बात करो.

254
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
माइकल. 'क्या आप बात कर सकते हैं?'

255
00:19:29,040 --> 00:19:31,960
हाँ। 'मुझे डॉर्किंग जाना है,
मार्क हमारे कार्यालय के अंतर्गत कैफे में है।

256
00:19:31,960 --> 00:19:34,280
'मुझे यकीन है कि वह ठीक हो जाएगा, लेकिन, एर...'

257
00:19:34,280 --> 00:19:37,000
नहीं, नहीं, मैं समझता हूं.
नहीं, उसे अकेले नहीं रहना चाहिए।

258
00:19:37,000 --> 00:19:39,400
'मुझे क्षमा करें, मार्था।' नहीं सब ठीक है।

259
00:19:39,400 --> 00:19:41,600
20 मिनट? 'ठीक है धन्यवाद। अलविदा।'

260
00:19:45,680 --> 00:19:50,280
मुझे एक कमजोर किशोर को सुनिश्चित करना है
वह कल अपनी माँ के अंतिम संस्कार में शामिल होगा।

261
00:19:50,280 --> 00:19:52,040
मैं एक बच्चे के साथ ऐसा कैसे करूंगी?

262
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
नमस्ते दोस्त, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

263
00:19:57,320 --> 00:20:01,720
जब आपके पास दो प्रतिवादी हों और आप अपराधमुक्त हों
एक गवाह की जांच, सबसे पहले कौन जाता है? मैं अशर हूँ.

264
00:20:01,720 --> 00:20:05,480
हाँ, ठीक है, आपने शायद इसके बारे में देखा होगा...
4,000 मामले?

265
00:20:05,480 --> 00:20:07,640
जो कोई भी सूची में पहले स्थान पर है।

266
00:20:07,640 --> 00:20:10,560
वह मैं हूं। मार्था ने कहा
माप संक्षेप में होगा.

267
00:20:10,560 --> 00:20:13,000
हाँ। कुत्ते के लिए, फ़ीबी के लिए।

268
00:20:13,000 --> 00:20:17,200
लेकिन इसे नस्ल मानक के अनुरूप मापने के लिए नहीं।
क्या मैं वकील को बुलाऊं?

269
00:20:17,200 --> 00:20:21,680
और ऐसा दिखाएँ कि आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं?
खैर, फिर मैं इसे गूगल पर खोजूंगा।

270
00:20:21,680 --> 00:20:23,000
दो मिनट. ठीक है।

271
00:20:25,560 --> 00:20:28,440
सलाह का शब्द. खिलवाड़
आपका फ़ोन अच्छा नहीं लग रहा है.

272
00:20:28,440 --> 00:20:30,080
तुम यहां क्यों हो?
तुम दोनों को देखने के लिए.

273
00:20:30,080 --> 00:20:32,120
देखें कि किसके पास क्या है।

274
00:20:32,120 --> 00:20:36,120
उत्तर से ऊपर का लड़का, या परिवार
भगवान मुख्य न्यायाधीश के मित्र.

275
00:20:36,120 --> 00:20:41,000
ओह, और यदि आप चिंतित हैं, तो मेरा निर्णय जारी है
आपका प्रदर्शन पूरी तरह पेशेवर होगा.

276
00:20:41,000 --> 00:20:43,120
स्टीव क्रोकर और सू क्रोकर।

277
00:20:44,320 --> 00:20:46,840
पिट बुल, नस्ल, मानक देखें।

278
00:20:48,160 --> 00:20:51,480
मैं जितना संभव हो उतना स्पष्ट हूं
कि फोएबे और फ्रैंक पिटबुल हैं

279
00:20:51,480 --> 00:20:54,040
टेरियर प्रकार, भीतर
अधिनियम का अर्थ.

280
00:21:14,840 --> 00:21:19,160
आपने फ़ीबी के साथ कितना समय बिताया?

281
00:21:19,160 --> 00:21:22,600
मैंने अपना समय लिया. सच में?

282
00:21:22,600 --> 00:21:26,560
दस मिनट? 15? घंटों तक।

283
00:21:29,200 --> 00:21:32,320
स्वभाव को ठीक से देखना बहुत ज़रूरी है,
साथ ही शारीरिक मेकअप भी.

284
00:21:32,320 --> 00:21:35,600
मैं इसके बिना कभी भी अदालत में पेश नहीं होना चाहूँगा
कुत्ते को चाबुक से ठीक से मारना,

285
00:21:35,600 --> 00:21:38,800
दण्ड दिया गया। जुर्माना?
मृत्युदंड.

286
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
क्या कोई रक्षा विशेषज्ञ है?

287
00:21:43,960 --> 00:21:45,560
उम्म... नहीं.

288
00:21:45,560 --> 00:21:46,960
नहीं, ऐसा नहीं है.

289
00:21:46,960 --> 00:21:49,920
खैर, बेहतर होगा कि आप डाल दें
आपका मामला ठीक से.

290
00:21:54,920 --> 00:22:02,880
मेरा मामला यह है कि फोएबे एक नहीं है
पिट बुल टेरियर प्रकार. वह है।

291
00:22:02,880 --> 00:22:08,680
वह नहीं है. बहुत तीक्ष्ण, मिस्टर स्लेड(!
) क्या आप अपनी पूछताछ की श्रृंखला को और गहरा करने की योजना बना रहे हैं?

292
00:22:10,960 --> 00:22:16,080
क्या फ़ीबी पूरी तरह से एक कुतिया है? हाँ।

293
00:22:23,720 --> 00:22:24,760
धन्यवाद।

294
00:22:41,000 --> 00:22:46,960
स्पष्टवादी। कोहनी के बिंदु से सामने का पैर
जमीन, उसकी ऊंचाई का एक तिहाई मुरझाए स्थान पर।

295
00:22:46,960 --> 00:22:50,400
नस्ल मानक - का आधा
कंधों पर कुत्ते की ऊंचाई.

296
00:22:50,400 --> 00:22:52,880
अच्छा... सही या गलत?

297
00:22:52,880 --> 00:23:00,160
सही। फ्रैंक की पूँछ - डेढ़ इंच गोलाई
आधार पर और सिरे पर डेढ़ इंच।

298
00:23:00,160 --> 00:23:05,480
नस्ल मानक - दो इंच पर
आधार और सिरे पर आधा इंच।

299
00:23:05,480 --> 00:23:08,320
हाँ। किस तरह का ए
पिट बुल फ्रैंक है?

300
00:23:08,320 --> 00:23:11,960
एक छोटा सा... संभवतः एक रंट।

301
00:23:11,960 --> 00:23:14,760
वह कोई पागल नहीं है! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

302
00:23:14,760 --> 00:23:17,280
इतना छोटा, यह संभव है
वह स्टैफ़र्डशायर है?

303
00:23:25,720 --> 00:23:28,320
क्या था फैसला? अपराधी।

304
00:23:28,320 --> 00:23:32,960
क्या, दोनों? हाँ, दोनों।
मजिस्ट्रेट को तो बस कुत्तों से नफरत है.

305
00:23:32,960 --> 00:23:37,800
क्षमा करें, आप कहाँ हैं?
फ़ोयर में. आप?

306
00:23:37,800 --> 00:23:40,280
बच्चों की देखभाल।
मुझे खेद है, लेकिन मुझे जाना होगा।

307
00:23:40,280 --> 00:23:43,080
शमन - मैं क्या कह सकता हूँ
फ़ीबी की जान बचाने के लिए?

308
00:23:44,800 --> 00:23:48,160
कभी-कभी, निक, तुमने
बस संगीत का सामना करना है।

309
00:23:51,280 --> 00:23:53,840
तुम वहाँ जाओ। धन्यवाद।

310
00:23:56,080 --> 00:23:57,960
श्री कोनोली काम कर रहे हैं।

311
00:23:57,960 --> 00:24:00,480
तो आपको किसी कंपनी की जरूरत थी.

312
00:24:02,800 --> 00:24:05,720
पाठ चेतावनी टोन

313
00:24:05,720 --> 00:24:07,640
अंतिम संस्कार में कौन होगा?

314
00:24:09,160 --> 00:24:10,680
मुझें नहीं पता।

315
00:24:13,200 --> 00:24:14,240
कोई नहीं।

316
00:24:16,400 --> 00:24:17,440
मुझें नहीं पता।

317
00:24:30,440 --> 00:24:32,320
निशान?

318
00:24:35,040 --> 00:24:36,080
धन्यवाद।

319
00:24:37,040 --> 00:24:38,080
किसलिए?

320
00:24:39,360 --> 00:24:40,760
मुझे जमानत पर बाहर निकालने के लिए.

321
00:24:41,720 --> 00:24:44,640
मेरी माँ...

322
00:24:44,640 --> 00:24:46,720
यह अच्छा लगता है.

323
00:24:46,720 --> 00:24:48,400
मेरा मतलब है,

324
00:24:48,400 --> 00:24:50,560
यह बुरा है,

325
00:24:50,560 --> 00:24:54,800
लेकिन जाना अच्छा लग रहा है
वहाँ ऊपर, तुम्हें पता है, उसके लिए।

326
00:24:54,800 --> 00:24:57,240
आपको श्री कोनोली को धन्यवाद देना चाहिए।

327
00:24:57,240 --> 00:25:00,040
शायद मैं उसका बदला चुका सकूंगा
उसके विश्वास के साथ विश्वासघात नहीं।

328
00:25:01,040 --> 00:25:02,960
मोबाइल फ़ोन की घंटियाँ

329
00:25:06,440 --> 00:25:07,480
नमस्ते?

330
00:25:09,320 --> 00:25:10,360
हाँ?

331
00:25:50,040 --> 00:25:54,240
मैं उसे पकड़ नहीं सकता. मैं चाहता हूं कि आप उसे फोन करते रहें।
क्या आप उससे कह सकते हैं कि मुझे तुरंत फ़ोन करें?

332
00:25:54,240 --> 00:25:56,200
हाँ, मिस। कौन, मिस?

333
00:25:57,600 --> 00:25:58,640
माइकल कोनोली.

334
00:26:01,000 --> 00:26:03,520
क्या हो रहा है?
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।

335
00:26:03,520 --> 00:26:08,400
क्योंकि हम सह-बचाव कर रहे हैं, या क्योंकि आप कर रहे हैं
क्या आप इतने मूर्ख हैं कि एक किराए के लड़के के बहुत करीब आ सकते हैं?

336
00:26:09,360 --> 00:26:11,800
किसी को तो जिम्मेदारी लेनी होगी.

337
00:26:11,800 --> 00:26:16,200
मैं बस वहां खड़ा रहकर बच्चा पैदा नहीं करूंगा
दृश्य से ओझल हो जाना, जैसे वह कभी था ही नहीं।

338
00:26:16,200 --> 00:26:17,960
आप करेंगे...आपको करना होगा।

339
00:26:25,880 --> 00:26:27,960
कोप्रोफैगिया।

340
00:26:27,960 --> 00:26:31,200
क्या आप जानते हैं यह कैसा है?
क्या आप कॉप्रोफैगिया के साथ रह रहे हैं?

341
00:26:31,200 --> 00:26:32,880
मैं कल्पना कर सकता हूँ।

342
00:26:32,880 --> 00:26:34,600
इसने हमें, मुझे और उसे, अलग कर दिया।

343
00:26:34,600 --> 00:26:36,520
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?

344
00:26:38,040 --> 00:26:42,520
संपूर्ण कुतिया क्या है? वह नहीं है.
मैं तुम्हें यह बिना कुछ लिए नहीं बता सकता।

345
00:26:43,800 --> 00:26:46,280
क्षमा मांगना? आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
हमारे कभी कोई बच्चे नहीं थे?

346
00:26:49,800 --> 00:26:51,800
मैंने उन्हें कल रात एक साथ दिया।

347
00:26:51,800 --> 00:26:57,880
आम तौर पर, जब फोएबे गर्मी पर होता था, तो हम रुकते थे
स्पष्ट कारणों से वे अलग हो गये, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका।

348
00:26:57,880 --> 00:27:00,160
शायद यह मेरे अंदर की औरत है...

349
00:27:00,160 --> 00:27:02,280
उनकी आखिरी रात एक साथ थी।

350
00:27:05,800 --> 00:27:07,640
तुम्हें कुत्तों से प्यार है, है ना?
आप क्या चाहते हैं?

351
00:27:07,640 --> 00:27:11,920
मैं जानता हूं कि मुझे यह जानने की अनुमति नहीं है कि कहां
कुत्ताघर है, लेकिन आप जानते हैं कि यह कहाँ है, और, उम,

352
00:27:11,920 --> 00:27:15,080
गिरफ़्तारी के दो दिन बाद आपने फ़ीबी को वहाँ देखा था।
आप क्या चाहते हैं?

353
00:27:15,080 --> 00:27:17,120
क्या आप उन्हें कॉल कर सकते हैं?

354
00:27:17,120 --> 00:27:19,840
एक प्रश्न है जो मुझे आपसे पूछना है।
Mr Slade?

355
00:27:23,840 --> 00:27:28,800
फोबे कोप्रोफैगिया से पीड़ित है,

356
00:27:28,800 --> 00:27:33,480
जो अविश्वसनीय रूप से गंभीर है
वह स्थिति जो वह और उसका प्यार है

357
00:27:33,480 --> 00:27:38,680
मालिक को साथ रहना होगा, उम्म...

358
00:27:41,080 --> 00:27:45,160
..खैर...वर्षों से।
धन्यवाद, श्रीमान स्लेड।

359
00:27:46,120 --> 00:27:47,320
ओर कुछ अधिक?

360
00:27:51,160 --> 00:27:55,320
वह गर्भवती है.
फ़ीबी गर्भवती है.

361
00:27:55,320 --> 00:28:00,760
और आप अजन्मे पिल्लों को नहीं मार सकते
आप किसी गर्भवती माँ को नहीं मार सकते

362
00:28:00,760 --> 00:28:03,640
अजन्मे पिल्लों के साथ,

363
00:28:03,640 --> 00:28:05,040
क्योंकि वह होगा...

364
00:28:06,760 --> 00:28:08,000
यह इंग्लैंड है.

365
00:28:08,000 --> 00:28:09,280
क्या इस पर कोई केस कानून है?

366
00:28:12,040 --> 00:28:13,720
हाँ।

367
00:28:13,720 --> 00:28:17,400
किसी को भी रखने का विवेक है
छूट प्राप्त कुत्तों के सूचकांक पर कुत्ता।

368
00:28:17,400 --> 00:28:19,880
आप गर्भवती कुतिया को नष्ट नहीं कर सकते।

369
00:28:21,760 --> 00:28:23,960
उसे छूट दो. उसे सूचकांक पर रखें.

370
00:28:27,360 --> 00:28:29,760
वह फुसफुसाती है

371
00:28:29,760 --> 00:28:32,120
फ्रैंक किसके पिता हैं?
ये अजन्मे पिल्ले.

372
00:28:32,120 --> 00:28:34,000
पकड़ना।
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

373
00:28:34,000 --> 00:28:36,600
कि ये पिल्ले
पिता तुल्य की आवश्यकता है?

374
00:28:36,600 --> 00:28:39,920
मुझे माफ़ करें। डेविड कैमरून हो सकते हैं
प्रधान मंत्री, लेकिन प्रधानता

375
00:28:39,920 --> 00:28:42,800
एकल परिवार का
कुत्तों तक विस्तारित नहीं है.

376
00:28:46,480 --> 00:28:47,520
कृपया खड़े हो जाइये।

377
00:28:50,560 --> 00:28:58,040
स्टीवन क्रॉकर, मैं तुम पर 300 पाउंड का जुर्माना लगाता हूं और विनाश कर देता हूं
अपने कुत्ते के संबंध में आदेश दें. नाम बताओ.

378
00:28:59,600 --> 00:29:02,080
कहने का साहस रखें
उस कुत्ते का नाम जिसे आप मार रहे हैं।

379
00:29:02,080 --> 00:29:04,840
सुसान क्रॉकर, मैं भी वही जुर्माना लगाता हूं।

380
00:29:04,840 --> 00:29:10,240
और आपके कुत्ते के संबंध में, वह होगी
छूट प्राप्त कुत्तों के सूचकांक पर रखा गया।

381
00:29:10,240 --> 00:29:14,200
इसका क्या मतलब है?
आपका बैरिस्टर समझा देगा. मुझे अभी बताओ।

382
00:29:15,280 --> 00:29:17,800
फोएबे जाने के लिए स्वतंत्र है।

383
00:29:35,200 --> 00:29:40,960
यहाँ आओ, सुंदर प्रतिभाशाली!
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। तुम चतुर लड़के हो.

384
00:29:40,960 --> 00:29:42,480
आपका स्वागत है।

385
00:29:48,680 --> 00:29:51,080
क्षमा मांगना।

386
00:29:54,640 --> 00:29:56,800
क्या यह एक फ़ोन कॉल था?

387
00:29:58,720 --> 00:30:00,520
ढेर सारे पाठ

388
00:30:00,520 --> 00:30:02,720
और फिर उसने एक कॉल का उत्तर दिया।

389
00:30:02,720 --> 00:30:05,960
क्या आप अब भी उसे स्टोक ले जायेंगे?

390
00:30:05,960 --> 00:30:08,240
हाँ, यदि वह प्रकट होता है।

391
00:30:08,240 --> 00:30:09,760
यह मेरी गलती है।

392
00:30:11,720 --> 00:30:14,080
हम जमानत की स्थिति के बारे में क्या करें?

393
00:30:16,120 --> 00:30:18,160
इसे छोड़ो।

394
00:30:18,160 --> 00:30:22,560
आप एक वकील हैं, माइकल।
आप जमानत उल्लंघन की रिपोर्ट नहीं कर सकते.

395
00:30:22,560 --> 00:30:26,040
वह यही कहना चाहेगा कि बस इतना ही
मार्क के साथ. मैं ऐसा नहीं कर सकता.

396
00:30:26,040 --> 00:30:29,360
ख़ैर, आपसे ज़्यादा मदद नहीं मिलेगी
उसे हटा दिया जाएगा, क्या आप ऐसा करेंगे?

397
00:30:31,120 --> 00:30:32,720
क्षमा मांगना।

398
00:30:36,560 --> 00:30:38,400
नहीं, नहीं, नहीं...

399
00:30:38,400 --> 00:30:44,400
यह...
दो साल हो गए, बस इतना ही।

400
00:30:46,200 --> 00:30:49,160
उसे उसके दलाल से दूर करने की कोशिश की जा रही है।

401
00:30:52,120 --> 00:30:54,960
आपने कहा कि आशा की झलकें थीं।

402
00:30:56,640 --> 00:30:58,160
वह अच्छा है, आप देखिये।

403
00:31:00,120 --> 00:31:02,520
मार्क को लगता है कि उसकी परवाह की जा रही है।
यह क्लासिक ग्रूमिंग है।

404
00:31:07,360 --> 00:31:12,800
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
वो कमीना...

405
00:31:12,800 --> 00:31:18,640
एक लड़के को उन लोगों के साथ यौन संबंध बनाने के लिए मजबूर करना
लड़के को घृणित पुरुष दिखाई देते हैं

406
00:31:18,640 --> 00:31:20,160
प्रेम के स्रोत के रूप में?

407
00:31:22,480 --> 00:31:24,240
फ़ोन की बीप

408
00:31:28,400 --> 00:31:30,000
वह हँसता है

409
00:31:30,000 --> 00:31:33,680
कर्फ्यू के बारे में खुद को याद दिलाना।

410
00:31:46,400 --> 00:31:48,640
मैं जा रहा हूं।

411
00:31:48,920 --> 00:31:52,480
मैं तुम्हें फोन करूंगा.
आप इसे कैसे बर्दाश्त करते हैं?

412
00:31:54,120 --> 00:31:56,920
अपने आप से कहकर,

413
00:31:56,920 --> 00:31:59,560
बार-बार,

414
00:31:59,560 --> 00:32:02,760
आप बस इतना ही कर सकते हैं
उन्हें एक विकल्प दें.

415
00:32:05,320 --> 00:32:06,960
फिर यह उनकी पसंद है.

416
00:32:53,560 --> 00:32:55,280
अरे। इसलिए? तो...

417
00:32:55,280 --> 00:32:59,040
फ़ीबी जीवित है, और उसके पिल्ले भी जीवित हैं।
महान! हाँ।

418
00:32:59,040 --> 00:33:03,000
अब तक का पहला मुकदमा, कोई पूंजीगत मामला,
और तुमने पिल्लों को बचा लिया।

419
00:33:03,000 --> 00:33:06,600
इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता.
क्या वहां कोई तुम्हें देख रहा था? हाँ, क्लाइव।

420
00:33:06,600 --> 00:33:08,120
तो क्या उसने आपकी जीत देखी?

421
00:33:08,120 --> 00:33:11,440
क्या तुमने यह किया? मैंने आपसे जो शोध मांगा था?
हे भगवान, नहीं, क्षमा करें।

422
00:33:11,440 --> 00:33:15,320
क्यों नहीं? वह अदालत में था, केट।
हाँ, हम सब अदालत में हैं, मार्था।

423
00:33:15,320 --> 00:33:18,160
हम सब इससे भी अधिक करते हैं
एक समय में एक चीज़.

424
00:33:18,840 --> 00:33:22,600
नियाम क्रैनिच कोर्ट में कैसा दिख रहा था?
जैसे वह वर्षों से ऐसा करती आ रही हो।

425
00:33:22,600 --> 00:33:27,760
निक स्लेड? मैंने टिप्पणी न करने की नीति बना ली है
किसी भी विद्यार्थी के बारे में मैं सकारात्मक नहीं हो सकता।

426
00:33:27,760 --> 00:33:33,440
वुड ग्रीन क्राउन कोर्ट में सजा, मिस।
कोर्ट पाँच, पहले दस बजे।

427
00:33:33,440 --> 00:33:36,680
विग में आपका पहली बार।
आप कल फ्री हैं, सर.

428
00:33:39,320 --> 00:33:41,680
आप ठीक तो हैं?

429
00:33:41,680 --> 00:33:43,640
हाँ।

430
00:33:43,640 --> 00:33:47,200
काम न करने के बारे में ठीक है
कल जब नियाम है?

431
00:33:47,200 --> 00:33:48,760
हाँ।

432
00:33:48,760 --> 00:33:51,280
अच्छा।

433
00:33:51,280 --> 00:33:53,560
क्या आप ठीक हैं? हां ठीक है।

434
00:33:53,560 --> 00:33:55,440
मैं क्यों नहीं बनूँगा?

435
00:33:56,640 --> 00:33:58,160
मैं तुमसे कल मिलता हूँ।

436
00:34:02,160 --> 00:34:04,680
आप आगे बढ़ना चाहते हैं
आपके मामले के बारे में बात कर रहे हैं?

437
00:34:04,680 --> 00:34:07,200
हालाँकि, यह मज़ेदार है, है ना,
आपको बस कैसे आगे बढ़ना है?

438
00:34:07,200 --> 00:34:10,760
मैं कभी नहीं जान पाऊंगा कि फोएबे के साथ क्या होगा।
उसे कोप्रोपेगिया हो गया है,

439
00:34:10,760 --> 00:34:14,600
इसलिए मुझे नहीं पता कि किस प्रकार का
जीवन का वह होगा.

440
00:34:14,600 --> 00:34:16,640
क्या आप जानते हैं कि वह क्या है? नहीं.

441
00:34:16,640 --> 00:34:20,240
ये कुत्ते ही हैं जो अपना मल स्वयं खाते हैं।
रात, निक!

442
00:34:27,280 --> 00:34:28,600
दरवाज़ा जॉन ब्राइट खोलता है?

443
00:34:28,600 --> 00:34:30,560
हाँ।

444
00:34:34,560 --> 00:34:36,960
ठीक है, लड़कों, मैं जा रहा हूँ।

445
00:34:36,960 --> 00:34:40,040
आज रात हॉकी खेल रहे हो, जॉन?
हाँ।

446
00:34:44,160 --> 00:34:47,320
संगीत बजता है

447
00:34:52,200 --> 00:34:55,160
मिस...
वह संगीत बंद कर देती है

448
00:34:55,160 --> 00:34:59,280
बिली. बस एक सवाल.
यह क्या है? पिता कौन है?

449
00:35:01,960 --> 00:35:03,800
क्या उसकी कोई बात नहीं है?

450
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
मैं बिली के बारे में बात करना चाहता हूँ.

451
00:35:16,040 --> 00:35:20,680
अन्य सभी सेटों में एक फीस क्लर्क होता है। बिली जिद क्यों करता है?
पैसा करने पर? मैंने संविधान की जांच कर ली है.

452
00:35:20,680 --> 00:35:23,880
समिति अनुशंसा करती है
क्लर्किंग मुद्दों पर कक्ष।

453
00:35:23,880 --> 00:35:27,040
आप उसे बाहर निकालना चाहती हैं, केट, यह एक है
क्लर्किंग मुद्दे से थोड़ा बड़ा।

454
00:35:27,040 --> 00:35:30,440
सशस्त्र डकैती, यार्डी गिरोह
सदस्य, क्रोधित हो गए...

455
00:35:30,440 --> 00:35:33,640
आप उनमें से किसी से नहीं डरते।
लेकिन बिली...

456
00:35:35,880 --> 00:35:38,520
समिति में कौन है?
एक मैं और एक तू।

457
00:35:38,520 --> 00:35:42,320
और एलन काउड्रे, जो इसमें हैं
दो और महीनों के लिए हेग।

458
00:35:42,320 --> 00:35:44,640
मैं नहीं जानता, केट।

459
00:35:44,640 --> 00:35:48,680
यह भी एक मौका हो सकता है
कुछ मृत लकड़ी से छुटकारा पाएं.

460
00:35:48,680 --> 00:35:51,160
इसका क्या मतलब है?

461
00:35:52,000 --> 00:35:55,160
नूह ज़िग्लर कितना है
कक्षों में लाओ?

462
00:35:57,840 --> 00:36:00,080
दरवाज़ा खुलता है ओह, क्षमा करें।

463
00:36:00,080 --> 00:36:01,880
यह सब ठीक है, जॉन।

464
00:36:03,600 --> 00:36:05,360
बस कुछ चेक, मिस।

465
00:36:05,360 --> 00:36:07,440
मैंने आपके पुराने ऋण का पीछा किया।

466
00:36:07,440 --> 00:36:13,480
इसका लगभग आधा हिस्सा मिल गया. और मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे,
मिस, मैंने देखा कि आप सोमवार को अदालत से बाहर थीं।

467
00:36:13,480 --> 00:36:17,360
यह अन्य सदस्यों पर मुकदमा चला रहा है
घोर अभद्रता के लिए कक्षों की संख्या।

468
00:36:17,360 --> 00:36:21,160
शायद मुकदमा चलाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ
आपके लिए यह एक अच्छा तरीका हो सकता है।

469
00:36:21,160 --> 00:36:23,800
धन्यवाद।

470
00:37:48,000 --> 00:37:50,280
नमस्ते।

471
00:37:50,280 --> 00:37:53,080
कोई शब्द नही? क्या, कुछ नहीं?

472
00:37:53,080 --> 00:37:54,600
नहीं - नहीं।

473
00:37:56,000 --> 00:37:57,520
इंतज़ार।

474
00:38:09,000 --> 00:38:13,360
आपने मुझसे झूठ बोला। तुमने मुझसे वादा किया था
उसे निराश नहीं होने दूँगा, और तुमने किया।

475
00:38:13,360 --> 00:38:14,880
मैं यहाँ हूँ, है ना?

476
00:38:16,640 --> 00:38:18,840
आप अपनी माँ के अंतिम संस्कार में नहीं गए।

477
00:38:22,200 --> 00:38:24,160
फ़ोन की घंटियाँ

478
00:38:24,160 --> 00:38:25,560
बिली.

479
00:38:26,280 --> 00:38:27,640
क्यों नहीं?

480
00:38:28,600 --> 00:38:30,600
छोटी माता?

481
00:38:31,520 --> 00:38:33,400
ठीक है।

482
00:38:34,120 --> 00:38:35,960
हाँ। वह यहाँ है.

483
00:38:38,520 --> 00:38:41,400
नूह का पांच साल का बच्चा
चिकन पॉक्स हो गया.

484
00:38:41,400 --> 00:38:42,920
और नूह के साथ भी ऐसा ही हुआ।

485
00:38:46,960 --> 00:38:48,680
अब, देखो,

486
00:38:48,680 --> 00:38:50,840
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

487
00:38:51,920 --> 00:38:55,400
यदि आपको 'नहीं' कहना होगा
आप इसे संभाल नहीं सकते.

488
00:38:56,920 --> 00:38:59,320
जैसे-जैसे हम आगे बढ़ेंगे आप मेरी मदद कर सकते हैं।
नहीं...

489
00:38:59,320 --> 00:39:01,120
इसका गला काटा जा सकता है, यह।

490
00:39:01,120 --> 00:39:02,960
मैं आपकी मदद नहीं कर पाऊंगा.

491
00:39:02,960 --> 00:39:05,480
बिली ने क्या कहा?

492
00:39:05,480 --> 00:39:08,400
बिली यह नहीं चाहता
चैंबर से बाहर लौट गये.

493
00:39:08,400 --> 00:39:11,680
कौन प्रतिनिधित्व कर रहा है
दूसरा प्रतिवादी?

494
00:39:11,680 --> 00:39:14,760
मुझे चैम्बर्स आउटिंग बहुत पसंद है। नहीं नूह?

495
00:39:14,760 --> 00:39:16,560
वह बीमार है.

496
00:39:16,560 --> 00:39:18,680
मैं यह कर रहा हूं। उत्कृष्ट।

497
00:39:31,520 --> 00:39:36,560
क्या होगा यदि वह आज रात जमानत पर छूट गया
और आपने इसका उल्लेख नहीं किया था?

498
00:39:36,560 --> 00:39:39,200
अगर हम जज को बताएंगे, तो वह बताएंगे
आज रात वापस अंदर आ जाना.

499
00:39:42,760 --> 00:39:44,840
हाँ।

500
00:39:44,840 --> 00:39:47,240
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

501
00:39:53,520 --> 00:39:56,760
हम वास्तव में इस कहानी में नहीं हैं,
और हमें इसे इसी तरह बनाए रखने की जरूरत है।

502
00:39:56,760 --> 00:39:59,400
महान वकालत जानना है
कब कुछ नहीं करना है.

503
00:39:59,400 --> 00:40:02,800
बहुत सारे बैरिस्टर बहुत बड़े हैं
चुप रहने का अहंकार. सही।

504
00:40:02,800 --> 00:40:06,720
और मार्था कोस्टेलो प्रतिनिधित्व कर रही हैं
16 वर्षीय सह-प्रतिवादी।

505
00:40:06,720 --> 00:40:10,920
वह बड़ा शोर मचायेगी और जिरह करेगी
सब कुछ दृष्टि में है, क्योंकि यही उसका तरीका है।

506
00:40:10,920 --> 00:40:12,400
जो हमारे लिए काफी उपयुक्त है।
मैं समझ गया।

507
00:40:12,400 --> 00:40:14,560
क्या तुमने वह पहना था?
उस दिन जैकेट?

508
00:40:14,560 --> 00:40:16,560
हाँ।

509
00:40:16,560 --> 00:40:20,280
इसे ले जाएं। मैं नहीं चाहता
जूरी बिल्कुल आपके बारे में सोच रही है।

510
00:40:20,280 --> 00:40:23,840
यह मायने रखता है कि आप कठघरे में कैसा व्यवहार करते हैं।
अच्छा और शांत.

511
00:40:23,840 --> 00:40:28,240
दूसरे के संक्षिप्त विवरण के बारे में क्या?
यह उसका पहली बार है, हमें उसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

512
00:40:28,240 --> 00:40:32,080
छोटी माता? हाँ।

513
00:40:32,080 --> 00:40:34,160
वास्तव में? उसकी क्या उम्र है?

514
00:40:36,200 --> 00:40:37,800
चालीस-कुछ?

515
00:40:40,880 --> 00:40:42,960
हाँ। लेकिन ये है...

516
00:40:42,960 --> 00:40:46,320
मैं तुमसे पहले कभी मिला भी नहीं,
और हमारे पास समय नहीं है...

517
00:40:46,320 --> 00:40:50,680
ऐसा बहुत होता है.
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए अच्छा नहीं है, लेकिन यह...

518
00:40:50,680 --> 00:40:53,640
तुम्हें कब पता चला
आप कार्यभार संभाल रहे थे?

519
00:40:53,640 --> 00:40:59,280
उम्म... ठीक है, जैसे ही हमें श्रीमान का पता चला
ज़िग्लर मामला नहीं कर रहा था,

520
00:40:59,280 --> 00:41:04,800
मुझे जानकारी दी गई. लेकिन सौभाग्य से, मैं...
ऐसा हुआ कि मैं अदालत से बाहर था और उपलब्ध था।

521
00:41:04,800 --> 00:41:06,440
आपका संक्षिप्त विवरण कहाँ है?

522
00:41:06,440 --> 00:41:08,520
इसे बाइक से चलाया जा रहा है.

523
00:41:08,520 --> 00:41:11,320
आपने इसे नहीं पढ़ा?
मैं पूरी तरह से इसका आदी हूं।

524
00:41:12,360 --> 00:41:16,640
मुझे सब पता है कि कैसे...
इस तरह की चीज़ को कैसे संभालें.

525
00:41:19,040 --> 00:41:22,560
इसलिए...
आप कितने वर्ष से शादीशुदा हैं?

526
00:41:22,560 --> 00:41:24,440
23 साल.

527
00:41:24,440 --> 00:41:28,520
उसी वर्ष एंड्रयू
अपने जीपी के अभ्यास में शुरू किया।

528
00:41:30,040 --> 00:41:34,360
आप पार्क में क्यों थे?
यह एक शॉर्टकट घर है.

529
00:41:36,160 --> 00:41:38,600
वह एक जीपी से कहीं अधिक है।

530
00:41:38,600 --> 00:41:42,000
वह एक डॉक्टर की तरह है और एक
पादरी और एक सामाजिक कार्यकर्ता।

531
00:41:42,000 --> 00:41:44,960
आप नहीं जानते कैसे
आजकल ऐसा दुर्लभ है।

532
00:41:44,960 --> 00:41:47,120
आपके कितने बच्चे हैं?

533
00:41:55,160 --> 00:41:57,640
फ़ोन की घंटियाँ

534
00:42:01,560 --> 00:42:04,320
फ़ोन की घंटी बजती रहती है

535
00:42:12,800 --> 00:42:14,640
वह कौन है, मार्क?

536
00:42:17,080 --> 00:42:18,960
आपका दलाल?

537
00:42:21,920 --> 00:42:23,240
फ़ोन फिर बजता है

538
00:42:23,240 --> 00:42:26,640
क्या आप कल रात वहीं थे?
नहीं.

539
00:42:31,800 --> 00:42:33,320
अच्छा.

540
00:42:37,360 --> 00:42:39,120
तुम बहुत छोटे हो, मार्क।

541
00:42:39,120 --> 00:42:41,760
इसका क्या मतलब है?

542
00:42:41,760 --> 00:42:46,560
मैं चाहता हूं कि आपका भविष्य अच्छा हो.
तो बेहतर होगा कि आप मुझे हटा दें, है ना?

543
00:42:55,680 --> 00:42:58,280
मैं वापस अंदर नहीं जा सकता.

544
00:43:00,040 --> 00:43:01,880
मुझे पता है।

545
00:43:03,640 --> 00:43:05,560
यह सर्वमान्य सत्य है

546
00:43:05,560 --> 00:43:09,200
कि एक आदमी सार्वजनिक शौचालय में जा रहा है
उसके मूत्राशय को खाली करने के उद्देश्य से

547
00:43:09,200 --> 00:43:13,320
एक उचित मूत्रालय पर खड़ा होगा
पहले से मौजूद पुरुषों से दूरी।

548
00:43:13,320 --> 00:43:16,320
इसमें दस मूत्रालय हैं
सार्वजनिक शौचालय, सभी एक पंक्ति में।

549
00:43:16,320 --> 00:43:20,280
एक से सात तक के अंक प्रयोग में नहीं थे
जब पीसी वर्नोन ने अपनी टिप्पणियाँ कीं।

550
00:43:20,280 --> 00:43:26,960
संख्या आठ, नौ और दस सभी का उपयोग किया जा रहा था
कटघरे में प्रतिवादी. अब, एक बात है.

551
00:43:29,360 --> 00:43:33,760
तीसरा प्रतिवादी, चमड़े की जैकेट में,
अन्दर आया और दसवें मूत्रालय पर खड़ा हो गया।

552
00:43:33,760 --> 00:43:39,120
उसके पीछे सूट वाला आदमी आया, जो खड़ा था
नौवें नंबर पर. सूट वाला आदमी क्या कर रहा था?

553
00:43:39,120 --> 00:43:44,000
उसकी मक्खियाँ खुली हुई थीं। फिर प्रतिवादी अंदर
चमड़े की जैकेट ने मुड़कर उसकी ओर देखा।

554
00:43:44,000 --> 00:43:46,680
तब क्या हुआ?
सबसे कम उम्र का प्रतिवादी अंदर आया।

555
00:43:46,680 --> 00:43:49,040
और उसने क्या किया?
यूरिनल नंबर आठ पर जाकर खड़ा हो गया.

556
00:43:49,040 --> 00:43:51,880
और उसने कुछ कहा
सूट वाले आदमी को.

557
00:43:51,880 --> 00:43:57,880
मैंने क्या नहीं सुना. लेकिन सूट वाला आदमी पलट गया
अपनी मक्खियों को थोड़ा सा उसकी ओर खोलकर मुस्कुराया।

558
00:43:57,880 --> 00:44:00,800
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?
100%. तब क्या?

559
00:44:00,800 --> 00:44:05,120
तब ऐसा लगा कि वे अंदर जाने वाले हैं
उनके पीछे कक्ष. क्या तुमने कुछ किया?

560
00:44:05,120 --> 00:44:11,480
आम तौर पर, स्पष्ट कारणों से, मैं तब तक प्रतीक्षा करता हूँ
आपराधिक कृत्य में आगे भी शामिल थे।

561
00:44:11,480 --> 00:44:15,960
लेकिन? क्योंकि मुझे लड़के की चिंता थी,
मैं उसे रोकना चाहता था जो होने वाला था।

562
00:44:15,960 --> 00:44:17,760
इसलिए मैं अंदर गया और गिरफ्तारियां कीं।

563
00:44:28,480 --> 00:44:31,720
कहाँ थे? उह, कब?

564
00:44:31,720 --> 00:44:34,440
जब तुमने क्या देखा
आपने अभी वर्णन किया है.

565
00:44:34,440 --> 00:44:37,840
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसका उत्तर दे सकूंगा।

566
00:44:37,840 --> 00:44:40,840
सच में? वास्तव में।

567
00:44:40,840 --> 00:44:44,160
मिस्टर स्लेड, कृपया सोचें।

568
00:44:44,160 --> 00:44:48,760
मुझे मत बताओ.
आप भूल गए हैं कि आप कहाँ थे, है ना?

569
00:44:48,760 --> 00:44:53,120
मेरा मतलब है, आप किसके बारे में बहुत सटीक हैं
क्या किया, कब किया, लेकिन तुम्हें पता भी नहीं चलता

570
00:44:53,120 --> 00:44:56,920
जहां आप सभी को देखने के लिए तैनात थे
इस से. यहाँ कानून का बिंदु,

571
00:44:56,920 --> 00:45:00,960
आपका सम्मान. हमें लगता है
कठिन जल में अतिक्रमण करना।

572
00:45:00,960 --> 00:45:03,520
कृपया जूरी को बाहर करें।

573
00:45:05,840 --> 00:45:10,600
पुलिस अधिकारी की निगरानी स्थिति
जनहित प्रतिरक्षा द्वारा कवर किया गया है।

574
00:45:10,600 --> 00:45:14,360
कोई प्रश्न नहीं पूछा जा सकता
जो सुझाव दे सकता है कि कहां

575
00:45:14,360 --> 00:45:19,000
उसका अवलोकन बिंदु स्थित है, क्योंकि
भविष्य के किसी भी ऑपरेशन से समझौता किया जा सकता है।

576
00:45:19,000 --> 00:45:20,760
लेकिन मैं इसके बारे में पहले ही पूछ चुका हूं।

577
00:45:20,760 --> 00:45:25,800
यही कारण है कि आपको ऐसा करना होगा
जूरी को अपनी गलती समझाओ।

578
00:45:25,800 --> 00:45:29,080
इसे एक सबक मानें
सीखा, मिस्टर स्लेड।

579
00:45:37,760 --> 00:45:40,240
इसे सामने लाना मेरी गलती है।

580
00:45:41,120 --> 00:45:45,920
पीसी वर्नोन नहीं हो रहे थे
कुछ भी टालना या छिपाना।

581
00:45:45,920 --> 00:45:47,520
इसके बारे में खेद।

582
00:45:53,640 --> 00:45:57,080
आपकी निगरानी कितने समय तक की गई
यह सार्वजनिक शौचालय चल रहा था?

583
00:45:57,080 --> 00:46:00,080
यह पहला दिन था
वास्तविक निगरानी का.

584
00:46:00,080 --> 00:46:02,000
लेकिन आप पहले भी वहां गए थे?
कुछेक बार।

585
00:46:02,000 --> 00:46:05,200
मैं बस यह देखना चाहता था कि क्या था
रिपोर्ट किया जा रहा था.

586
00:46:05,200 --> 00:46:07,440
और आपने वहां मार्क ड्रेपर को नहीं देखा?

587
00:46:07,440 --> 00:46:11,280
ओह...हाँ, मैंने वास्तव में किया था।

588
00:46:11,280 --> 00:46:12,920
दो बार।

589
00:46:14,640 --> 00:46:16,400
मिस कोस्टेलो?

590
00:46:20,400 --> 00:46:23,280
क्या आपने इसके लिए स्वेच्छा से काम किया?
निगरानी?

591
00:46:23,280 --> 00:46:25,320
हमारे पास बहुत सारी शिकायतें थीं
जनता के सदस्यों से.

592
00:46:25,320 --> 00:46:29,200
वे इस बारे में बात करते रहे कि वे कितने छोटे हैं
कुछ कुटियावासी लग रहे थे।

593
00:46:29,200 --> 00:46:34,520
लेकिन आप वहां स्वेच्छा से सार्वजनिक शौचालय का निर्माण कर रहे थे?
मेरे वरिष्ठों को कोई दिलचस्पी नहीं थी.

594
00:46:34,520 --> 00:46:36,440
क्यों नहीं? वे नहीं चाहते थे
संसाधनों को लगाने के लिए.

595
00:46:36,440 --> 00:46:41,960
तो विरोध के बावजूद और पूरा
इस ऑपरेशन के लिए समर्थन की कमी,

596
00:46:41,960 --> 00:46:44,680
आप अपनी ही धुन में आगे बढ़े।

597
00:46:46,600 --> 00:46:50,880
यह आपकी अपनी मौज-मस्ती थी?
यदि आप चाहते हैं।

598
00:46:50,880 --> 00:46:54,200
और यह हमें किस बारे में बताता है
आपके इरादे? दृढ़ निश्चय वाला?

599
00:46:54,200 --> 00:46:57,720
एकचित्त? थोड़ा जुनूनी?

600
00:46:57,720 --> 00:47:01,800
मैं वह शब्द जानता हूं जिसका आप वास्तव में उपयोग करना चाहेंगे।
और वह क्या है, अधिकारी? होमोफोबिक.

601
00:47:02,880 --> 00:47:04,840
हमें बताएं, पीसी वर्नोन।

602
00:47:04,840 --> 00:47:07,400
क्या आपका कोई दोस्त समलैंगिक है?

603
00:47:07,400 --> 00:47:11,120
मेरे लगभग सभी दोस्त समलैंगिक हैं।

604
00:47:23,360 --> 00:47:26,280
मेरा मुवक्किल वह आदमी है जो था
चमड़े की जैकेट पहने हुए.

605
00:47:26,280 --> 00:47:29,640
हाँ। वह तीनों में से प्रथम थे
शौचालय में जाने के लिए. हाँ।

606
00:47:29,640 --> 00:47:32,480
वह जाकर खड़ा नहीं हुआ
किसी के बगल में? नहीं.

607
00:47:32,480 --> 00:47:34,800
तो वह वहाँ था, लेकिन वह
बोला या कार्य नहीं किया?

608
00:47:34,800 --> 00:47:38,000
यह सही है। यदि उसके पास होता, तो आपके पास होता
क्या आपने हमें इसके बारे में बताया है? हाँ।

609
00:47:38,000 --> 00:47:40,080
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

610
00:47:40,080 --> 00:47:41,640
इसे करने का यही तरीका है.

611
00:47:46,880 --> 00:47:51,600
क्या हम जूरी को बाहर कर सकते हैं,
कृपया, आपका सम्मान?

612
00:47:51,600 --> 00:47:56,520
मुझे यह संक्षिप्त विवरण बहुत सुंदर लगा
दिन में देर और...

613
00:47:56,520 --> 00:48:02,240
मैं जो कह रहा हूं वह यह है कि मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि मेरा
ग्राहक को वह प्रतिनिधित्व मिल रहा है जिसका वह हकदार है।

614
00:48:12,840 --> 00:48:17,920
बहुत अच्छा, हम सब वापस आ सकते हैं...
बुधवार.

615
00:48:17,920 --> 00:48:23,200
जज साहब। और संभवतः बचें
कोई और अनुपयोगी ग़लतियाँ।

616
00:48:23,200 --> 00:48:24,800
सभी वृद्धि।

617
00:48:32,560 --> 00:48:34,680
आपने कहा था कि आप ऐसा कभी नहीं करेंगे
पहले भी वहाँ रहा हूँ।

618
00:48:34,680 --> 00:48:38,520
आपने मुझे विशेष रूप से बताया कि यह आपका था
उस खूनी शौचालय में पहली बार।

619
00:48:40,040 --> 00:48:41,760
मुझे माफ़ करें।

620
00:48:41,760 --> 00:48:44,680
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है. किस बारे मेँ?

621
00:48:46,200 --> 00:48:50,120
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.
मैं वास्तव में आपकी मदद करना चाहता हूं, मार्क,

622
00:48:50,120 --> 00:48:52,560
लेकिन मैं प्रतिनिधित्व करना जारी नहीं रख सकता
आप और भी. क्यों नहीं?

623
00:48:52,560 --> 00:48:56,080
क्योंकि आपने मुझे एक बात बताई थी
और अब आप कुछ और कह रहे हैं

624
00:48:56,080 --> 00:48:58,920
और...ठीक है, इससे बनता है
यह मेरे लिए असंभव है.

625
00:48:58,920 --> 00:49:00,200
आप कहां जा रहे हैं?

626
00:49:00,200 --> 00:49:04,000
माइकल को यह बताने के लिए कि मैं हूं
पेशेवर रूप से शर्मिंदा.

627
00:49:26,080 --> 00:49:27,880
अनुमान लगाओ कि मैंने अभी क्या देखा है।

628
00:49:27,880 --> 00:49:29,640
माइकल, मुझे तुमसे बात करनी है।

629
00:49:29,640 --> 00:49:31,800
पूरा मामला खुल कर सामने आ गया.

630
00:49:31,800 --> 00:49:33,320
वह मुझसे झूठ बोल रहा है.

631
00:49:33,320 --> 00:49:36,280
मुझे लगता है। आप मुश्किल में हैं
पेशेवर स्थिति, सही?

632
00:49:36,280 --> 00:49:40,840
अच्छा। तो नियम यह है कि आपको सभी की अनुमति है
अभियोजन पक्ष के मामले का परीक्षण करना सही है?

633
00:49:40,840 --> 00:49:43,000
हाँ। हम ऐसा कर सकते हैं।

634
00:49:43,000 --> 00:49:46,600
बचाव मत करो, मत करो
प्रतिवादी को बुलाओ. अच्छा।

635
00:49:46,600 --> 00:49:49,080
पूरी तरह खुला, मार्था।

636
00:49:54,480 --> 00:49:59,280
हाय. अब, इन सभी को फैक्स की आवश्यकता है
और उसे भी कोलमार जाना है.

637
00:49:59,280 --> 00:50:01,240
समझ आया? धन्यवाद।

638
00:50:01,240 --> 00:50:05,640
बुधवार, मिस? मुझे लगा कि आपकी जरूरत है
बुधवार को अदालत से बाहर रहेंगे?

639
00:50:05,640 --> 00:50:09,440
मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सका।
आंशिक रूप से सुना हुआ भाग ही सुना हुआ है। काम पहले आता है.

640
00:50:09,440 --> 00:50:13,920
क्या यह स्थगन के लिए श्री स्लेड का आवेदन था?
क्या आपने इसका समर्थन किया? मैंने इस पर कोई आपत्ति नहीं जताई.

641
00:50:13,920 --> 00:50:17,960
ठीक है, तो आपने इसका समर्थन किया।
मैंने ऐसा नहीं कहा. क्या मैंने ऐसा कहा?

642
00:50:17,960 --> 00:50:21,520
नहीं, बाद में मिलते हैं, मिस।

643
00:50:49,760 --> 00:50:51,440
बहुत बहादुर, वह.

644
00:50:51,440 --> 00:50:55,280
खड़े होने का साहस रखना
और स्वीकार करें कि आप तैयार नहीं हैं।

645
00:50:57,040 --> 00:51:03,240
मेरी शीर्ष श्रेणी पर आपकी क्या राय है?
पीसी वर्नोन से जिरह?

646
00:51:03,240 --> 00:51:05,960
प्रचक्रण नहीं।
बस एक मौलिक कानूनी त्रुटि.

647
00:51:05,960 --> 00:51:08,200
मम्म...

648
00:51:08,200 --> 00:51:10,640
हाँ, मैं काम करने जा रहा हूँ
अगर मुझे करना पड़े तो पूरी रात।

649
00:51:10,640 --> 00:51:12,160
क्या आप?

650
00:51:14,400 --> 00:51:18,840
चाहे कुछ भी हो, याद रखो तुमने क्या कहा था, निकोलस।
आपको आगे बढ़ना होगा.

651
00:51:18,840 --> 00:51:22,680
केवल मेरी मां ही मुझे निकोलस कहती हैं।

652
00:51:25,680 --> 00:51:27,160
नमस्ते, मार्था।

653
00:51:31,560 --> 00:51:34,160
वास्तव में फ़्लर्ट नहीं करना चाहिए
अपने शिष्य मार्था के साथ।

654
00:51:34,160 --> 00:51:36,160
उन्हें भी नहीं चोदना चाहिए.

655
00:52:10,640 --> 00:52:13,440
वहाँ अचानक दो लोग आये
मेरे बगल के मूत्रालय में.

656
00:52:13,440 --> 00:52:16,360
और तुमने क्या किया? कुछ नहीं।
तब मुझे गिरफ्तार किया जा रहा था.

657
00:52:22,360 --> 00:52:25,400
क्या आपको पहले भी कॉटेजिंग के आरोप में गिरफ्तार किया गया है?
आपका सम्मान...

658
00:52:25,400 --> 00:52:29,040
घोर अभद्रता के लिए 15 मार्च 2009।
जज साहब? क्या आपसे शुल्क लिया गया?

659
00:52:29,040 --> 00:52:31,880
नहीं, मैं इसे देखने के लिए संघर्ष कर रहा हूं
यहां प्रासंगिकता, मिस कोस्टेलो।

660
00:52:31,880 --> 00:52:34,640
तुम्हें किसने गिरफ़्तार किया?

661
00:52:35,720 --> 00:52:38,200
मिस्टर लेकमैन?

662
00:52:38,200 --> 00:52:40,440
पीसी वर्नोन.

663
00:52:51,480 --> 00:52:55,520
आपको गिरफ्तार क्यों किया गया और आरोप क्यों नहीं लगाए गए?

664
00:52:58,280 --> 00:53:02,400
माननीय, यह मेरे ग्राहक की बात नहीं है
उत्तर दे सकता हूँ, जैसा कि मेरा विद्वान मित्र अच्छी तरह जानता है।

665
00:53:02,400 --> 00:53:08,080
कृपया इस जूरी को बताएं कि आप और पीसी वर्नोन क्या हैं
कोर्ट के शौचालय में बात कर रहे थे. क्या?

666
00:53:08,080 --> 00:53:09,960
या मेरा निर्देश है
वकील चीजें देख रहा है?

667
00:53:09,960 --> 00:53:12,760
हम दोनों बस पेशाब कर रहे थे।

668
00:53:12,760 --> 00:53:17,000
कितने मूत्रालय?
मैं नहीं जानता, कुछ। पाँच।

669
00:53:17,000 --> 00:53:19,160
और तुम कहाँ खड़े थे?
अंत में।

670
00:53:19,160 --> 00:53:21,600
और पीसी वर्नोन कहाँ खड़ा था?

671
00:53:21,600 --> 00:53:26,280
मेरे बगल वाले मूत्रालय में.
यह सर्वमान्य सत्य है...

672
00:53:28,280 --> 00:53:30,400
आप किस बारे में बात कर रहे थे?

673
00:53:30,400 --> 00:53:32,360
तुम उसके पीछे क्यों नहीं जाते?
वह वही है जो...

674
00:53:32,360 --> 00:53:36,400
हाँ? आप नहीं जानते कि आप क्या हैं
के बारे में बात कर रहे हैं. ओह, मैं नहीं?

675
00:53:37,280 --> 00:53:39,640
ये कोशिश करें।

676
00:53:39,640 --> 00:53:41,120
तुम मधुपात्र हो.

677
00:53:41,120 --> 00:53:44,600
क्या मै गलत हु? आप अभी भी नहीं करते
जानिए आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

678
00:53:44,600 --> 00:53:48,360
मुझे ये नहीं करना है.
वर्नोन से पूछो. वह तुम्हें बता देगा.

679
00:53:48,360 --> 00:53:50,680
कृपया अब मुझे अकेला छोड़ दीजिए।

680
00:54:01,160 --> 00:54:05,680
क्रिस लेकमैन को मेरे द्वारा गिरफ्तार किया गया था
2009 में, लेकिन शुल्क नहीं लिया गया। क्यों नहीं?

681
00:54:05,680 --> 00:54:08,480
क्योंकि मैंने उसे पहचान लिया था कि वह क्या है।
वह क्या था?

682
00:54:08,480 --> 00:54:11,360
एक पीड़ित, अपराधी नहीं.

683
00:54:12,600 --> 00:54:14,600
तब वह 16 साल के थे.

684
00:54:14,600 --> 00:54:16,600
मैं उसके बाद भी उसके साथ बना रहा।

685
00:54:16,600 --> 00:54:19,400
वह लोगों से दूर हो गया
जो उसे चला रहे थे.

686
00:54:19,400 --> 00:54:21,640
जहां मैं कर सकता था मैंने मदद की.

687
00:54:21,640 --> 00:54:23,480
वह सामान्य जीवन में वापस आ गया।

688
00:54:23,480 --> 00:54:25,080
और तुमने उसे दोबारा कब देखा?

689
00:54:25,080 --> 00:54:27,120
जब ऐसा होने लगा.

690
00:54:27,120 --> 00:54:28,680
मुझे पता था कि यह क्या था.

691
00:54:28,680 --> 00:54:30,800
यह कोई साधारण कुटिया नहीं थी.

692
00:54:30,800 --> 00:54:34,400
यह एक मिलन स्थल था
पुरुषों को किराए के लड़कों से मिलना है।

693
00:54:34,400 --> 00:54:37,920
कोई भी जानना नहीं चाहता था, क्योंकि
ऐसे लड़कों को कोई फर्क नहीं पड़ता.

694
00:54:37,920 --> 00:54:39,640
वे नज़रों से ओझल हो गए हैं.

695
00:54:39,640 --> 00:54:43,360
मेरे पास साधन नहीं थे
अपनी खुद की जांच शुरू करने के लिए.

696
00:54:43,360 --> 00:54:47,800
मैंने क्रिस से मदद करने को कहा।
शायद यह मेरे लिए उचित नहीं था, लेकिन वह इच्छुक था।

697
00:54:47,800 --> 00:54:50,880
मैंने सोचा कि काश मुझे मिल जाए
एक गिरफ़्तारी, बात बाहर आ जाएगी,

698
00:54:50,880 --> 00:54:55,040
और मैं कम से कम उनके लिए इसे कठिन बना सकता था
वही करने के लिए जो वे कर रहे थे। और यह काम कर गया.

699
00:54:55,040 --> 00:54:58,520
और क्रिस?

700
00:54:58,520 --> 00:55:01,640
उसे भी गिरफ़्तार करना पड़ा,
तो यह सही लगेगा.

701
00:55:01,640 --> 00:55:07,960
और फिर वह बरी हो जाता है क्योंकि आप सुनिश्चित करते हैं
उसके खिलाफ सबूत पर्याप्त मजबूत नहीं हैं?

702
00:55:07,960 --> 00:55:09,760
हाँ।

703
00:55:09,760 --> 00:55:12,160
तुम जानते हो यह क्या है?
यह फंसाना है.

704
00:55:12,160 --> 00:55:14,040
आप यह काम अपने आप नहीं कर सकते.

705
00:55:14,040 --> 00:55:17,240
आपको इसे ठीक से करने की आवश्यकता है,
या हम सब यहाँ क्या कर रहे हैं?

706
00:55:17,240 --> 00:55:21,760
उसके जैसे पुरुषों के दलालों को भुगतान करने के बारे में क्या?
युवा लड़कों तक पहुंच पाने के लिए?

707
00:55:23,280 --> 00:55:25,520
कोई कुछ नहीं कर रहा था.

708
00:55:25,520 --> 00:55:29,280
मैं ऐसा नहीं कर सका. क्या आप कर सकते हैं?

709
00:55:31,920 --> 00:55:34,160
यह मिस कॉस्टेलो के बारे में नहीं है।

710
00:55:34,160 --> 00:55:36,640
नहीं.

711
00:55:39,000 --> 00:55:41,680
क्या आप अपना विचार करना चाहते हैं
स्थिति, मिस ब्रॉकमैन?

712
00:55:41,680 --> 00:55:46,440
इन परिस्थितियों में, अभियोजन पक्ष ऐसा नहीं करता है
कोई और सबूत देने में सक्षम महसूस करें।

713
00:56:09,240 --> 00:56:12,040
क्या आप ठीक हैं? हां, हां।

714
00:56:12,040 --> 00:56:15,840
एक अलग तरह का दोषी न होना.

715
00:56:15,840 --> 00:56:18,000
हाँ मुझे पता हे।

716
00:56:20,480 --> 00:56:22,680
धन्यवाद, मार्था.

717
00:56:22,680 --> 00:56:24,120
धन्यवाद।

718
00:56:24,120 --> 00:56:26,840
चलिये!

719
00:56:36,520 --> 00:56:39,320
मार्क... क्या वह है?
हां यह है। मार्क...

720
00:56:39,320 --> 00:56:40,840
चलो, मार्क.

721
00:56:40,840 --> 00:56:43,680
अब, आओ, मार्क।

722
00:56:43,680 --> 00:56:45,320
सुनना। आप क्या चाहते हैं?

723
00:56:45,320 --> 00:56:47,200
आप क्या कर रहे हैं इसके बारे में सोचें.

724
00:56:47,200 --> 00:56:49,440
मुझे अकेला छोड़ दो, माइकल।

725
00:57:17,080 --> 00:57:19,240
आप अपनी नियुक्ति चूक गए.

726
00:57:19,240 --> 00:57:21,920
हाँ।

727
00:57:21,920 --> 00:57:24,080
क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें फ़ोन करूँ?

728
00:57:24,080 --> 00:57:25,880
एक और अपॉइंटमेंट बुक करें?

729
00:57:28,640 --> 00:57:30,200
मुझे ऐसा नहीं लगता।

730
00:57:31,680 --> 00:57:33,000
ठीक है।

731
00:57:36,040 --> 00:57:37,360
ठीक है।

732
00:57:59,040 --> 00:58:01,760
एक नस्लवादी पुलिस अधिकारी?
क्या आप मुझे यही दे रहे हैं?

733
00:58:04,480 --> 00:58:07,120
वहाँ निर्भयता है, और फिर
वहाँ तो बस मूर्खता है।

734
00:58:07,120 --> 00:58:09,280
तुम्हें यह नहीं मिलेगा,
बिली, एक क्लर्क होने के नाते,

735
00:58:09,280 --> 00:58:12,240
लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि आप साजिश कर रहे हैं
न्याय की प्रक्रिया को विकृत करने के लिए।

736
00:58:12,240 --> 00:58:15,880
क्या यह आपका विचार है, जॉन? हाँ।
आपके पास विचार कब से हैं?

737
00:58:15,880 --> 00:58:19,000
क्या चल रहा है? मेरा एक
नियोक्ता मुझ पर बेचैन हो गए हैं।

738
00:58:19,000 --> 00:58:21,920
सभी लॉ स्कूल न लें
मेरे साथ, बेटा. या?

739
00:58:21,920 --> 00:58:24,360
नहीं तो मैं तुम्हें निकम्मा बना दूँगा
पुलिस का समय बर्बाद करने के लिए.

740
00:58:24,360 --> 00:58:27,120
मार्क ड्रेपर. उसकी क्या खबर है?
उसे अभी गिरफ्तार किया गया है.

741
00:58:27,120 --> 00:58:29,800
यह इसे कॉटेज करने के लिए नहीं है
समय, मिस, यह हत्या के लिए है।

742
00:58:50,120 --> 00:58:53,160
<b>सबफ़्रीक

743
00:58:53,210 --> 00:58:57,760
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0